domingo, 29 de septiembre de 2013

Pink - Just give me a reason (español)


Desde un principio, eras un estafador.
Robaste mi corazón, y soy tu víctima voluntaria.
Te permití ver cada parte de mi, las que no son del todo bonitas.
Y cada vez que me tocabas, lo arreglabas todo.

Ahora tú me hablas en los sueños.
Me dices aquello que nunca dijiste.
Diciéndome que ya has tenido suficiente
de nuestro amor, nuestro amor.

Sólo dame una razón,
solo un poco, es suficiente.
Solo un segundo. No estamos rotos, sólo nos desviados.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.
Está en las estrellas.
Ha sido escrito en las cicatrices en nuestros corazones.
No estamos rotos, sólo nos desviamos.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Lo siento, no entiendo de dónde viene todo esto.
Pensé que estábamos bien.
Oh, nosotros lo teníamos todo.
Tu cabeza está siendo salvaje otra vez.
Mi querida, todavía lo tenemos todo. Todo está en tu mente.
Sí, pero esto está sucediendo.

Tu has tenido sueños muy malos.
Solías mentir tan cerca de mi.
No hay nada más que hojas vacías
entre nuestro amor, nuestro amor.
Nuestro amor, nuestro amor.

Sólo dame una razón,
solo un poco, es suficiente.
Solo un segundo. No estamos rotos, sólo nos desviados.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.
Está en las estrellas.
Ha sido escrito en las cicatrices en nuestros corazones.
No estamos rotos, sólo nos desviamos.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Mis lagrimales me oxidan, lo arreglaré para nosotros.
Estamos recolectando polvo.
Pero nuestro amor es suficiente.
Tú estás oprimido, ofrenciéndome un trago.
¡No! Nada es tan malo como parece.
¡Seremos sinceros!

Sólo dame una razón,
solo un poco, es suficiente.
Solo un segundo. No estamos rotos, sólo nos desviados.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.
Está en las estrellas.
Ha sido escrito en las cicatrices en nuestros corazones.
No estamos rotos, sólo nos desviamos.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Sólo dame una razón,
solo un poco, es suficiente.
Solo un segundo. No estamos rotos, sólo nos desviados.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.
Está en las estrellas.
Ha sido escrito en las cicatrices en nuestros corazones.
No estamos rotos, sólo nos desviamos.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Oooooh
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Oooooh
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

Oooh
No estamos rotos, sólo nos desviamos.
Podemos aprender a amarnos de nuevo.

2 comentarios:

  1. como siempre, las canciones de P!nk son perfectas.

    ResponderEliminar
  2. aunque no has escogido una buena traducción. tiene alguna que otra errata de importancia. Just to lie so close to me. Solías acostarte muy cerca de mí...

    ResponderEliminar